María missing Archie...

"How we spend our days... is of course how we spend our lives. I couldn't have had any five years more full of days."

Saturday, July 10, 2010

Amorcito mío, ¡cuánto te echo de menos!

I just finished my tango festival and Nen is in Spain, so I decided to relax at the pool for half an hour. I sat on a deck chair facing the sun. A soft breeze made the afternoon pleasantly warm, not too hot. I closed my eyes and my mind drifted away to happier times. I pretended that life was still normal -- how nice it would be if we had been together in Spain two weeks ago, and maybe now we could sit together at the pool while Nen spent the summer with the grandparents.

I miss you so much.

I turned the rushing emotions into music, as I often do when I am sad and alone. I sang the "te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo" part of Umberto Tozzi's song. Then I sang parts of Franco de Vita's "Te amo." Then came the one song that made the tears flow easily and fearlessly. I let go. I vehemently sang the part that says "Mi amor, mi buen amor, mi delirio," because that is what you were for me.

I used the song to create this video on the first anniversary of your departure.


Mi Buen Amor (Gloria Estefan)

Hay amores que se esfuman con los años.
Hay amores que su llama sigue viva.
Los inciertos, que son rosa y son espina.
Y hay amores de los buenos, como tú.
Hay amores que se siembran y florecen.
Hay amores que terminan en sequía.
Los que traen desengaños en la vida.
Y hay amores de los buenos, como tú.

Mi amor, mi buen amor, mi delirio.
No pretendas que te olvide así, no más.
Que tu amor fue mar cuando sedienta.
Me arrimé a tu puerto a descansar.
Que tu amor, amor, sólo el que un día
en tu pecho, vida mía, me dio la felicidad.

Hay amores que nos llevan al abismo.
Hay amores que jamás se nos olvidan.
Los que dan toda ternura y fantasía.
Son amores de los buenos, como tú.

Mi amor, mi buen amor, mi delirio.
No pretendas que sea poco mi penar,
que tu amor fue luz de pleno día
cuando todo era oscuridad.
Que tu amor, amor sólo el que un día
en tu pecho, vida mía, me dio la felicidad
en tu pecho, vida mía, me dio la felicidad.